BEITRÄGE AUF DEUTSCH
Einige Artikel vom Autor, die in verschiedenen Medien veröffentlicht sind
06-12-2001 © Moskauer Deutsche Zeitung
Deutsche Kulturinsel in Kasan
Nach Herzenslust in deutschsprachigen Büchern
und Zeitschriften stöbern können die Bewohner Kasans seit Mitte
November. In der Hauptstadt der Republik Tatarstan wurde ein deutscher
Lesesaal in der Nationalbibliothek eröffnet. Unterstützt wird
das Projekt vom Goethe-Institut Inter Nationes und der Deutschen Botschaft
in Moskau sowie dem Kulturministerium der Republik Tatarstan.
Die Kasaner können nun auf zahlreiche Informationen über Deutschland,
seine Kultur und Geschichte zurückgreifen: 1500 Nachschlagewerke,
schöngeistige Literatur und Fachbücher, 25 Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements,
250 Video- und Audiokassetten mit deutscher Musik, Sprachübungen
sowie Spiel- und Dokumentarfilme finden die Deutschfreunde vor. Ein Schwerpunkt
ist die Literatur des 20. Jahrhunderts. Geplant sind künftig auch
Computer mit Lernprogrammen, so Wolfgang Meissner, Leiter des Moskauer
Goethe-Instituts Inter Nationes. Nach dem amerikanischen Lesesaal, der
im Marz dieses Jahres eröffnet wurde, hat das deutsche Pendant eine
besondere Bedeutung für die Kasaner, so der Abgeordnete des Staatsrats
der Republik Tatarstan Rasil Walejew. Die Stadt an der Wolga ist seit
langem eng mit der deutschen Kultur und Wissenschaft verbunden. Hier lebten
und arbeiteten Fuchs, Barthels, Müffke, und Humboldt stieg hier während
seiner Reise nach Sibirien für eine Woche ab. Die Staatliche Universität
ist eine der ältesten in Russland, hier lehrten deutsche Professoren
und hinterließen ihre methodischen und konzeptionellen Spuren.
Der Lesesaal ist nun eine weitere deutsche Kulturinsel in Kasan. Zum
ganzen Archipel gehören bereits das erfolgreiche Zentrum für
deutsche Kultur, eine Außenstelle des DAAD, eine Niederlassung der
Robert-Bosch-Stiftung, das Goethe-Institut Inter Nationes und weitere
Einrichtungen. „Trotz aller schrecklichen Ereignisse des 20. Jahrhunderts
haben wir niemals den großen kulturellen Respekt voreinander verloren.
Das ist eine solide Basis, auf der wir jetzt weiter arbeiten können“,
so Albert Conze, Leiter der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft in
Moskau. Deutsch ist die am zweithäufigsten gelernte Fremdsprache
in den EU-Ländern sowie den Staaten Mittel- und Osteuropas: 145 Millionen
Menschen konjugieren deutsche Verben, davon vier Millionen in Russland.
Doch nicht in allen russischen Regionen haben die Sprachfans die Moglichkeit,
auf Belletristik oder Sachbücher in der Fremdsprache zurückzugreifen.
Deswegen ist es ein wahrer Festtag für die tatarische und russische
Intelligenz, dass ein deutscher Lesesaal in Kasan eröffnet wird,
sagt Tatarstans Kulturminister Ildus Tarchanow.
zum Original bei MDZ >>>
|