Portfolio

2009-2010
Mein Deutschland
Samstagskolumne in der "Süddeutschen Zeitung".

2008-2009
Von außen betrachtet
Mittwochskolumne in der Zeitung "Münchner Merkur".

31/08/2006
"Haende hoch!"
oder: Russki-Deutsch, Neu-Russisch und der sprachliche Schatten des Eisernen Vorhangs - Protokoll des Interviews für die Berliner Gazette.

23/03/2004
Denken des großen Nachbarvolks zu verstehen
Das exklusive Interview mit dem deutschen Botschafter in Russland Hans-Friedrich von Ploetz.

24/04/2003 - Moskauer Deutsche Zeitung
Kurz und deutlich
Absolventen des Programms "Journalisten International" treffen sich erstmals.

2002 - Übersetzung von Holger Schmidt
Warum steckt das russische Internet noch in den Kinderschuhen?
...Weil man das russische Segment des World Wide Web fast als virtuelle Kopie unseres mächtigen, aber an Paradoxa reichen Landes bezeichnen könnte.

17/09/2002 - "Moskauer Deutsche Zeitung"
Onkel Ildars Wundertempel
"Sind Sie glücklich?" fragte ich Ildar Khanow. Der drahtige Mann lächelt und antwortet: „Ja, ebenso wie Sie und Tausende von Menschen. Freilich wissen sie es nur nicht.“

07/2002 WOSTOK
Tschetschenien und Tatarstan - nicht zu vergleichen
Die beiden scheinbar so ähnlichen moslemischen Republiken Tatarstan und Tschetschenien haben sich seit 1991 sehr unterschiedlich entwickelt...

07/2002 WOSTOK
Eiscreme, um den Winter zu versüßen
Wohl jeder, der im Winter schon einmal in Rußland war, wird auf der Straße auch ein Eis gegessen haben. Denn um das Alltagsleben in der Fremde kennenzulernen, folgt man am besten...

06/2002 -"Moskauer Deutsche Zeitung"
Rückkehr des "verlorenen Sohnes"?
Republik Tatarstan passt ihre Gesetze immer mehr der Föderation an...

15/07/2002 Die Spinne
Eine Kopie ist besser als drei Originale
In einem Winter vor mehr als 10 Jahren, als ich meine professionelle Journalistenkarriere in einer Zeitung erst begann...

27/02/2002 Moskauer Deutsche Zeitung
"Ein Zentralstaat ist gefährlich"
Exklusivinterview mit dem Präsidenten Tatarstans Mintimer Schajmijew.

14/02/2002 Moskauer Deutsche Zeitung
Ein Maestro hat sich in die Domstadt verschossen
"… Solch eine Inspiration habe ich schon seit langem nicht empfunden", sagt Farit Gubajew. Der tatarische Fotokünstler strahlt pure Energie aus, seine Augen glänzen wie die eines Jungen...

06/12/2001Moskauer Deutsche Zeitung
Deutsche Kulturinsel in Kasan
Nach Herzenslust in deutschsprachigen Büchern und Zeitschriften stöbern können die Bewohner Kasans seit Mitte November. In der Hauptstadt der Republik Tatarstan wurde ein deutscher Lesesaal in der Nationalbibliothek eröffnet.

09/11/2001 Moskauer Deutsche Zeitung
Regenbogenpresse kontra Hofjournalismus
(Erfahrungen eines Journalisten in der Republik Tatarstan).
Die regionalen Massenmedien bleiben im russischen Hinterland oft die einzige Alternativstimme zur offiziellen Politik.

8/01/2001
Der „Falke“ namens Wolf
Ich fuhr in den Berliner Stadtteil Köpenick, die grüne Lunge im ehemaligen Ostberlin. Hier, im Foyer des Hotels “Marriott” am malerischen Spreeufer, hatte ich durch einen glücklichen Zufall die Gelegenheit, mich mit dem Menschen zu treffen, dessen Name für alle Knaben der 60er und 70er Jahre als Symbol für Mut, Güte und Gerechtigkeit galt...

22/10/2000 Berlin "Die WELT"
Journalisten aus aller Welt entdecken die Hauptstadt
Das Institut für Publizistik und Kommunikationswissenschaft an der Freien Universität Berlin bietet 13 Journalisten verschiedener Länder derzeit Gelegenheit, als Stipendiaten des Europäischen Journalisten-Fellowship Berlin zu entdecken...

25/11/2000 Berlin "Die WELT"
Welche "Prawda" ist wahrer?
Einst, zu realsozialistischen Zeiten, kam die Wahrheit in jedes Haus: Die "Prawda" wurde zumindest von allen berufstätigen Sowjetbürgern abonniert - offizieller Zwang wurde vermieden, aber ganz freiwillig geschah der Bezug des Blattes auch nicht...

22/11/2000 Berlin "Die WELT"
Erfolgssträhne des Wahlberliners
und Produzenten Buchman reißt nicht ab
"Ich mache das, was mir Spaß macht und habe Erfolg damit..."

15/11/2000 Berlin
Warum Tatarstan kein Tschetschenien wurde?..
...Es fielen mir diese schrecklichen und schon vergessenen Ereignisse in Tatarstan gerade hier in Berlin ein, ganz unerwartet...

09/2000 Berlin WOSTOK
"Wolga 2000" - Rußland mit Herz und Verstand verstehen...
Der Korrespondent der Zeitung "Republik Tatarstan" Andrej Kobjakow nahm an der "Wolga 2000" teil, die die West-Ost-Gesellschaft in Baden-Württemberg zusammen mit anderen Mitgliedsvereinen des BDWO während einer Wolga-Flußschiffahrt durchgeführt hat. In WOSTOK berichtet er von seinen Eindrücken…