Журналистам

Стипендия графини Марион Дёнхофф

Двухмесячная стажировка в немецких СМИ

В 2012 году организация Международные журналистские программы (Internationale Journalisten-Programme / IJP) в очередной раз приглашает журналистов из стран СНГ принять участие в программе стажировки.

Пяти молодым журналистам будет дана возможность в течение двух месяцев работать редактором-стажером в одном из немецких СМИ. Одновременно стипендии будут предоставлены немецким журналистам, которые смогут пройти двухмесячную стажировку в одной из стран СНГ.

Программа названа в честь графини Марион Дёнхофф (02.12.1909 – 11.03.2002), которая на протяжении долгих лет являлась издателем авторитетного еженедельника "Цайт" (Die Zeit).

Чем занимается IJP?

IJP – это общественная организация журналистов для журналистов. Она стремится помочь молодым журналистам, cпециализирующимся преимущественно на международной тематике, получить дополнительную квалификацию за рубежом. Дополнительная информация на сайте www.ijp.org .

Каковы задачи программы?

Программа графини Дёнхофф дает молодым талантливым журналистам из стран СНГ возможность познакомиться с Германией. В рамках двухмесячной стажировки в одном из немецких СМИ они получат представление о политических и экономических связях между странами СНГ и Германией, познакомятся с образом жизни, культурой и журналистскими стандартами в ФРГ. При этом стипендиаты выполняют две функции: редактора-стажера и зарубежного корреспондента, освещающего события в стране для родного издания.

Условия участия в программе

Принять участие в программе графини Дёнхофф могут фрилансеры и штатные сотрудники газет, теле- и радиокомпаний, а также интернет-изданий из стран СНГ в возрасте от 23 до 35 лет. Соискатели должны свободно владеть немецким языком на таком уровне, чтобы свободно общаться с немецкими коллегами и быть в состоянии самостоятельно вести интервью.

Что представляет собой стипендия?

Стипендия представляет собой единовременную выплату в размере 3500 евро. Эта сумма не возвращается и предусматривает покрытие расходов на переезд, медицинскую страховку и проживание в Германии. Гонорары за работу в принимающей редакции не предусмотрены. Место стажировки определяет IJP. Перенос сроков стажировки исключается.

Программа начинается в конце августа 2012 года с четырехдневного вводного семинара в Киеве, в котором также будут участвовать стипендиаты из Германии. Непосредственно после этого следует восьминедельная стажировка в немецкой редакции.

После окончания стажировки стипендиат обязан до 30 ноября 2012 года предоставить как минимум трехстраничный отчёт о своей работе, а также копии опубликованных материалов.

Необходимые документы:

- резюме в виде таблицы с фотографией паспортного образца и указанием даты рождения, номера телефона, а также адреса электронной почты (на немецком языке);

- письмо-обоснование мотивации для участия в программе (на немецком языке);

- рекомендация главного редактора или руководителя отдела. Фрилансеры должны предоставить характеристику от своего основного работодателя. В рекомендации должно быть указано, что работодатель не возражает против отсутствия журналиста на время стажировки;

- три ранее опубликованных текста на языке оригинала (перевод на немецкий язык необязателен). Копии материалов должны содержать логотип издания и дату публикации. Расшифровки радио- и телепередач должны быть заверены редакционной печатью. Материалы на аудио- и видео-носителях не принимаются;

- подтверждение знания немецкого языка (сертификаты, свидетельство о прохождении языковых курсов и т.д.);

- указание предпочтения по месту прохождения стажировки.

Неполный комплект документов к рассмотрению не принимается.

Последний срок подачи заявки 15 апреля 2012 года (по почтовому штемпелю).

Отбор претендентов осуществляется жюри до 1 июня 2012 года.

Адрес для подачи документов:
IJP e.V.
Postfach 310746
10637 Berlin

Дополнительная информация на сайте http://www.ijp.org/doenhoff.html или по электронной почте ebel@ijp.org