Краткий словарик журналиста

Здесь коллекционируются термины,
применяемые в журналистской теории и практике в немецкоязычных странах
Не забывайте: Ctrl + F = поиск на страничке!

Artikel m -s, =
статья, заметка (в газете)

Bericht m -(e)s, -e
сообщение, корреспонденция

Feature n -s, -s
1. очерк (в газете, по радио, телевидению)
2. основной фильм кинопрограммы

Glosse f =, -n
краткий иронический комментарий (в прессе, по радио, телевидению)

Interview n -s, -s
интервью
j-m ein Interview geben* — давать кому-л. интервью

Kommentar m -s, -e
комментарий, пояснение
Kommentar ьberflьssig— комментарии излишни

Off-Kommentar m -s
комментарий за кадром

Layout n -s, -s полигр.
план, макет; оригинал-макет, макет вёрстки

live - прямой эфир
live senden радио, тлв. — вести прямую передачу [трансляцию]

Nachricht f =, -en
1. сообщение; донесение; pl тж. сведения
j-m Nachricht geben* — извещать кого-л.
die Zeitung bringt die Nachricht, daЯ… — газета пишет [сообщает], что …
2. тк. pl последние известия (по радио)
Vermischte Nachrichten — “Разное”, “Отовсюду” (в газете)

Reportage f =, -n
репортаж

Umfrage f =, -n
опрос; анкета
(eine) Umfrage halten* — опрашивать
eine Umfrage veranstalten — провести опрос

 

<<<

наверх

home

Только у нас. Современное оборудование для салонов красоты недорого. купите дизельный генератор для производства Купи ноутбук Apple MacBook Air и получи удобство от работы