www.mediasprut.ru
МОЙ DEUTSCH

Грамматика, лексика, орфография, дилоги, сленг
 
Содержание Германия Sprechen Sie Deutsch?

Способы акцентирования

1. Использование дополнительного поля

- при слишком длинном информационном ряде
- при усилении уже сказанного дополнительной информацией

Вовсе необязательно придерживаться академического правила:
"глагол на последнем месте".
Если тянет сказать иначе, то и говорить нужно именно так!

a) определение с предлогом:

Hast du irgendwo einen Mann mit einer blauen Badehose gesehen?
Hast du irgendwo einen Mann gesehen mit einen blauen Badehosen?

b) сравнение:

Kein Schüler kann besser als sein Lehrer sein.
Kein Schuler kann besser sein als sein Lehrer.

c) двучленные предлоги:

Bei Frontalunterricht kann man weder Gruppenarbeit noch Diskussionen machen.
Bei Frontalunterricht kann man weder Gruppenarbeit machen noch Diskussionen.

d) альтернатива:

Wir wollten nicht mehr Polizist oder Prinzessin werden.
Wir wollten nicht mehr Polizist werden oder Prinzessin.

e) указание места или направления:

Vielleicht hat er bessere Aussichten in einer anderen Branche.

2. Перенос части предложения вперед

Radfahren kann man auch zu Hause.
Urlaub im Zelt finde ich zu unbequem!

Однако отрицания с kein“ в этом случае недопустимы; нужно применять только nicht“:

Ich mag keine Campingplätze. = Campingplätze mag ich nicht!
Es gibt keine freien Plätze. = Freie Plätze gibt es nicht mehr.

3. Использование различных частей речи и разбиение предложений

Ich kaufe am liebsten per Katalog. Es ist sehr bequem.
Ich kaufe am liebsten per Katalog, denn das ist sehr bequem.

Ich kaufe am liebsten per Katalog, weil das sehr bequem ist.
Ich kaufe am liebsten per Katalog. Das ist nauml;mlich sehr bequem.

Wegen der größeren Bequemlichkeit kaufe ich gern per Katalog.
Der Einkauf per Katalog ist sehr bequem. Deshalb (darum, daher) mache ich das am liebsten.

 
<<< наверх home

Самая детальная информация Carolina Herrera на сайте.