|
|
|
|
Part.
|
Parterre нижний/первый этаж
|
|
РС
|
Personalcomputer персональный компьютер
|
|
PDS
|
Partei des Demokratischen Sozialismus Партия демократического
социализма
|
|
Pf
|
Pfennig пфенниг
|
|
PH
|
Pädagogische Hochschule педагогический институт
|
|
Pktю
|
Punkt точка, пункт; (Sp.) очко
|
|
PKW
|
Personenkraftwagen легковой автомобиль
|
|
Рl.
|
Platz плoщадь
|
|
PLZ
|
Postleitzahl почтoвый индекс
|
|
рр., рра
|
per prokura по доверенности
|
|
Prim.
|
Primarius главный врач
|
|
Prov.
|
Provinz провинция, край
|
|
PS
|
Pferdestärke лошадиная сила
|
|
PSF
|
Postschließfach почтовый ящик
|
|
РТТ
|
Post, Telefon, Telegraf пoчта, телефон, гелеграф
|
|
PVC
|
Polyvinylchlorid поливинилхлорид
|
|
q
|
Meterzentner центнер
|
|
r.
|
rechts справа, вправо
|
|
RA
|
Rechtsanwalt адвокат
|
|
RB
|
Radio Bremen Радио Бремен
|
|
Rbl
|
Rubel рубль
|
|
rd.
|
rund около, приблизительно
|
|
Reg.-Bez.
|
Regierungsbezirk административный округ
|
|
Rel.
|
Religion вероисповедание
|
|
r.-k.
|
röm.-kath., römisch-katholisch римско-католический
|
|
Rng.
|
das Reingewicht чистый вес
|
|
|
|
|
S
|
Schilling шиллинг
|
|
s.
|
смотри
|
|
S.
|
Seite страница
|
|
Sa
|
Sachsen Саксония; Summa сумма, итог
|
|
SB
|
Selbstbedienungs- ... самообслуживания
|
|
SBB
|
Schweizerische Bundesbahnen Федеральные железные
дороги Швейцарии
|
|
SBZ
|
Sowjetische Besatzungszone советская оккупационная
зона
|
|
SDR
|
Süddeutscher Rundfunk Южно-германское радио
|
|
sen.
|
senior старший
|
|
SFB
|
Sender Freies Berlin радиостанция “Свобoдный Берлин”
|
|
sfr., sFг.
|
Schweizer Franken швейцарский франк
|
|
sign.
|
signiert подписал: ...
|
|
SLRG
|
Schweizerische Lebensrettungsgesellschaft Швейцарское
общество
|
|
s.о.
|
siehe oben смотри выше
|
|
sog.
|
sogenannt так называемый
|
|
SPD
|
Sozialdemokratische Partei Deutschlands Социал-демократическая
партия Германии
|
|
SPЦ
|
Sozialdemokratische Partei Österreichs Социал-демократическая
партия Австрии
|
|
SPS
|
Sozialdemokratische Partei der Schweiz Социал-демократическая
партия Швейцарии
|
|
SR
|
Saarländischer Rundfunk Caаpcкое радио
|
|
SRG
|
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
Швейцарская телерадиокомпания
|
|
Stck.
|
Stьck штyк(a)
|
|
St.
|
Sankt Санкт-, святой; Stunde час
|
|
stellv.
|
stellvertretend заместитель
|
|
StGB
|
Strafgesetzbuch Уголовный кодекс
|
|
Str.
|
Straße улица
|
|
StVO
|
Straßenverkehrsordnung Правила дорожного
движения
|
|
s.u.
|
siehe unten смотри ниже
|
|
SV
|
Sportverein спортивное общество
|
|
SVP
|
Schweizerische Volkspartei Швейцарская народная
партия
|
|
s/w
|
schwarzweiß черно-белый
|
|
SWF
|
Südwestfunk Юго-Западное радио
|
|
Т (Та.)
|
die Tara тара
|
|
Tb.
|
Tbc., Tbk., Tuberkulose туберкулез
|
|
tgl.
|
täglich ежедневный
|
|
TH
|
Technische Hochschule высшее техническое училище
|
|
THW
|
Technisches Hilfswerk служба “Техническая помощь”
|
|
u.
|
und и; unten внизу
|
|
u. a.
|
und andere и другие; unter аnderem в том
числе; среди прочих; в частности
|
|
u. д.
|
und ähnliches и тому подобное
|
|
u. a. m.
|
und andere(s) mehr и прочее
|
|
ь. d. М.
|
über dem Meeresspiegel над уровнем мoря
|
|
UFO
|
unbekanntes Flugobjekt НЛО
|
|
UHF
|
Ultrahochfrequenz сверхвысокая частота
|
|
UKW
|
Ultrakurzwelle ултракороткие волны
|
|
ult.
|
ultimo/das Monatsende конец месяца
|
|
U/min
|
Umdrehungen pro Minute oбoротов в минуту
|
|
UNO
|
Organisation der Vereinten Nationen ООН
|
|
USA
|
Vereinigte Staaten von Amerika Соединенные Штаты
Америки
|
|
usw.
|
und so weiter и так далее
|
|
u.U.
|
unter Umstanden при известных услoвиях
|
|
UV
|
ultraviolett ультрафиолетовый
|
|
u. V.
|
unter Vorbehalt с оговоркой
|
|
u. v. a. (m.)
|
und vieles andere (mehr) и мнoгое другое
|
|
u.Z.
|
unserer Zeitrechnung н.э., нашей эры
|
|
u.zw.
|
und zwar a именно
|
|
v.
|
von, vom из; von фон; vorn спереди
|
|
V.
|
Vers (cтиxoтвopнaя) строка; der Vertrag
договор
|
|
Val.
|
die Valuta валюта
|
|
v.Chr
|
vor Christus до Рождества Христoва
|
|
VDE
|
Verband Deutscher Elektrotechniker Союз немецких
электротехников
|
|
Verf., Vf.
|
Verfasser автор
|
|
verh.
|
verheiratet жeнaт(ый), замужняя
|
|
verst.
|
verstorben умерший
|
|
verw.
|
verwitwet овдовевший
|
|
VG
|
Verwaltungsgericht административный суд
|
|
vgl.
|
vergleiche сравнй
|
|
v. g. u.
|
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben прочитано,
одобрено,
|
|
v. H.
|
vom Hundert процентов
|
|
v. J.
|
vorigen Jahres прошлого года
|
|
v.М.
|
vorigen Monats прошлого месяца
|
|
v.o.
|
von oben сверху
|
|
vorm.
|
vormals прежде; vormittags до полудня
|
|
Vors.
|
Vorsitzende председатель
|
|
v.T.
|
vom Tausend промилле
|
|
v.u.
|
von unten снизу
|
|
v.u.Z.
|
vor unserer Zeitrechnung до н. э.
|
|
|
|
|
W
|
Watt ватт
|
|
WDR
|
Westdeutscher Rundfunk Западногерманское радио
|
|
WEU
|
Westeuropäische Union Западно-Европейский
союз
|
|
WEZ
|
westeuropäische Zeit западноевропейское время
|
|
WM
|
Weltmeisterschaft первенство мира
|
|
w. n.
|
wie nachstehend как указано ниже
|
|
w.о.
|
wie oben как указано выше
|
|
w.v.
|
wie vorstehend как указано выше
|
|
Wz., WZ
|
Warenzeichen товарный знак
|
|
ZDF
|
Zweites Deutsches Fernsehen Вторoе Германское телевидение
|
|
ZGB
|
Zivilgesetzbuch Гражданский кодекс
|
|
z.H., z.Hd.
|
zu Händen лично; в руки
|
|
ZK
|
Zentralkomitee центральный комитет
|
|
Zs., Zschr.
|
Zeitschrift журнал
|
|
z.T.
|
zum Teil частично, отчасти
|
|
zus.
|
zusammen вместе; итогo
|
|
ZVS
|
Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen
Центральное бюро
|
|
zw.
|
zwischen между; среди
zwecks с целью
|
|
z.Z(t).
|
zur Zeit в настоящее время
|
|
zuz.
|
zuzüglich включительно
|
