|
А.
|
Akkumulation аккумуляция, накопление;
Akzept 1. акцепт, акцептование (векселя) 2. акцептованный
(принятпый к оплате) вексель;
Anmelder заявитель
|
|
аа.
|
ana partes aequalis лam. равными частями
|
|
АА.
|
Anmeldeabteilung отдел приёма; заявок; Arbeitsamt
биржа труда
|
|
а.а.
|
ad acta к делу; исполнено
|
|
а.А.
|
auf Abruf по отзыву; auf Anfrage по запросу
|
|
AAR.
|
against all risks против всех рисков
|
|
АВ.
|
allgemeine Bedingungen общие условия;
Ausführungsbestimmungen технические условия, техническая спецификация
|
|
а.В.
|
auf Bestellung на заказ, по заказу
|
|
a.B.
|
außergewühnliche Belastungen непредвиденные
расходы
|
|
Abb.
|
Abbildung рисунок, иллюстрация
|
|
ABECOR
|
Associated Banks of Europe Corporation S.A., Brüssel
банковская группировка Европы
|
|
ABG&Oum;
|
AIlgemeines Bürgerliches Gesetzbuch für
Österreich Австрийский гражданский кодекс законов
|
|
AbgH.
|
Abgangshafen порт отправления
|
|
AbgSt.
|
Abgangsstation станция отправления
|
|
Аbf.
|
Abfahrt отъезд, отправление
|
|
ABH
|
Allgemeine Bedingungen fur Haftpflichtversicherung
Общие условия гарантийного страхования
|
|
Abk.
|
Abkommen соглашение
|
|
AblF.
|
Ablieferungsfrist срок поставки
|
|
АВМ
|
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen меры по обеспечению
занятости
|
|
Abr.B.
|
Abrechnungsbuch книга бухгалтерских счетов
|
|
Abs.
|
1. Absender отправитель
2. Absatz абзац
|
|
Abschn.
|
Abschnitt участок; раздел
|
|
Abt.
|
Abteilung отдел, отделение
|
|
Abz.
|
Abzahlung платёж или уплата в рассрочку
|
|
Abz.
|
Abzug вычет, удержание, скидка
|
|
|
|
|
abzgl.
|
abzüglich за вычетом
|
|
ас., а/с
|
а conto в счёт
|
|
а.с.
|
anni currentis, (des) laufenden Jahres c.г. (сего
года), т.г. (текущего года)
|
|
Асс.
|
Akzept акцепт, акцептование векселя
|
|
ACV.
|
Allgemeiner Konsum-Verein Всеобщий союз потребительских
обществ (Швейцария)
|
|
а. D.
|
außer Dienst отставнoй
|
|
a/d, a.d.
|
after date 1. от сего числа, от даты векселя
2. an der на ( a.d. Donau на Дyнae)
|
|
ADAC
|
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club Всеобщий германский
автоклуб
|
|
ADB
|
Allgemeine Deutsche Binnentransport-Versicherungsbedingungen
Общие внутригерманские условия транспортного страхования
|
|
ADB
|
Asian Development Bank Азиатский банк развития
|
|
a.d.D.
|
an diesem Datum в указанный день
|
|
ADP
|
automatic data processing автоматическая обработка
данных
|
|
Adr.
|
Adresse адрес
|
|
ADS
|
Allgemeine Deutsche Seeversicherungsbedingungen
Германские правила морского страхования
|
|
ADSp
|
Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen Общегерманские
экспедиторские условия
|
|
ADV
|
Allgemeine Durchführungsverordnung Общие положения,
регламентирующие порядок исполнения
|
|
AE
|
Ausfuhrerklärung экспортная декларация
|
|
a. f.
|
anni futuri лam. будущего года
|
|
a.F.
|
alte Fassung старая редакция (документа)
|
|
AfA
|
Absetzung für Abnutzung скидка за износ (основных
средств)
|
|
aflt.
|
afloat перевозимый морем
|
|
AG
|
1. Aktiengesellschaft акционерное общество
2. Amtsgericht участкoвый суд
|
|
a.G.
|
auf Gegenseitigkeit на основе взаимности
|
|
AGB
|
Allgemeine Geschäftsbedingungen общие условия
заключения торговых сделок
|
|
|
|
|
AGV
|
Angestelltenversicherungsgesetz закон о страховании
служащих
|
|
АНВ
|
Außenhandelsbanken банки для внешней
торговли
|
|
|
Außenhandelsorganisation внешнеторговая
организация
|
|
AHSt
|
Außenstelle für Erzeugnisse der Ernährung
und Landwirtschaft филиал по пищевым и сельскохозяйственным продуктам
|
|
aHV
|
außerordentliche Hauptversammlung внеочередное
общее собрание (акционеров)
|
|
AIDOS
|
automatisiertes Informations- und Dokumentationssystem
автоматизированная система информации и документации
|
|
AIG
|
Auslandsinvestitionsgesetz закон о зарубежных инвестициях
|
|
АК
|
Aktienkapital акционерный капитал
|
|
АК
|
Arbeitskraft рабочая сила
|
|
АКА
|
Ausfuhrkredit-Gesellschaft mbH консорциум
банков для кредитования экспорта
|
|
AktG
|
Aktiengesetz закон об операциях с ценными бумагами
|
|
AKV
|
Allgemeine Kreditvereinbarungen общие условия кредитования;
общее положение о заимствовании
|
|
AKW
|
Atomkraftwerk атомная электростанция
|
|
AK-Verfahren
|
Akkreditivverfahren аккредитивная форма расчёта
|
|
AL
|
Alternative Liste альтернативный список
|
|
a.L.
|
auf Lieferung может быть поставлен
|
|
ALB
|
Allgemeine Lieferbedingungen общие условия поставок
|
|
allg.
|
allgemein всеобщий; в общем
|
|
АМ
|
Arbeitsmittel средства труда
|
|
АМ
|
Ausfuhrmeldung экспортная декларация
|
|
а. М.
|
am Main на Майне
|
|
АМВ
|
Allgemeine Montagebedingungen общие условия
монтажа
|
|
amtl.
|
amtlich официальный, служебный
|
|
|
|
|
Ang.
|
Angaben данные
|
|
Ang.
|
Angebot предложение
|
|
Ank.
|
Ankunft прибытие, приход
|
|
Anm.
|
Anmelder заявитель
|
|
Аnm.
|
Anmerkung примечание
|
|
AO
|
Anordnung распоряжение, пред писание, инструкция
|
|
АO
|
Ausfuhrordnung правила по экспорту
|
|
а/о
|
account of счёт от такого-то (лица, фирмы)
|
|
АОК
|
Allgemeine Ortskrankenkasse общая местная больничная
касса
|
|
а.р.
|
anni practeriti, vergangenen Jahres прошлого
года
|
|
AP, APr
|
Arbeitsproduktivität npoизводительность
труда
|
|
A.P.
|
authority to pay полномочие на проведение платежа
|
|
APO
|
Allgemeine Prüfungsordnung общая инструкция
по проверке бухгалтерской отчётности
|
|
AR
|
Aufsichtsrat 1. наблюдательный совет; 2. член
наблюдательного совета
|
|
ArbGG
|
Arbeitsgerichtsgesetz закон о судах по трудовым
спорам
|
|
ARD
|
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland Объединение публично-правовых
радиостанций ФРГ
|
|
а. Rh.
|
аm Rhein на Рейне
|
|
агг.
|
arrival прибытие
|
|
Art.
|
Artikel 1. статья 2. пункт (договора) 3.
товар 4. предмет
|
|
а. Rh.
|
аn Rhein на Рейне
|
|
a/s
|
after sight по предъявлении
|
|
ASIPI
|
Interamerikanische Vereinigung zum Schutz des
gewerblchen Eigentums Межамериканская ассоциация по охране
промышленной собственности
|
|
AStA
|
Allgemeiner Studentenausschuß Всеoбщий студенческий
комитет
|
|
А. Т.
|
Altes Testament Ветхий завет
|
|
Aufl.
|
Auflage издание; (Tyр.) тираж
|
|
AUMA
|
Ausstellungs- und Messe-Ausschuß der Deutschen
Wirtschaft Германский комитет по выставкам и ярмаркам
|
|
a.v.
|
ad valorem c ценности, с объявленной цены
|
|
a.v.
|
a vista пo предъявлении
|
|
AvD
|
Automobilclub von Deutschland Германский автоклуб
|
|
AVO
|
Ausführungsverordnung инструкция о
порядке исполнения (проведения) в действие нормативного акта
|
|
ÄVO
|
Änderungsverordnung постановление об
изменении действующего положения
|
|
a.W.
|
ab Werb c завода (производителя)
|
|
AWV
|
Außenwirtschaftsverordnung (устанавливаемые
государством) правила внешнеэкономической деятельности
|
|
a.Z.
|
auf Zeit на срок
|
|
AZO
|
Allgemeine Zollordnung таможенный устав
|
|
AvD
|
Automobilclub von Deutschland Германский автоклуб
|
|
AZ, Az.
|
Aktenzeichen шифр/нoмер дела
|
|
a. Z.
|
auf Zeit на срок; временно
|
|
|
|
